While the womenfolk of the hamlet of cowherds churn the curds, the loud sounds and echoes emanating from the pots seems like as if the pots and the eight directions are quarrelling. Yosa-ganena vara-dadhni vimathyamane ghosalayesu dadhimanthana-tivraghosah, rosat kalim vidadhate kakubhas cha kumbhah sesadri-sekhara-vibho! tava suprabhatam Lord of Seshachala! May it be an auspicious dawn to Thee The humming swarm of bees are sucking honey and emerging from the interiors of the lotuses of the adjoining pools, in order to serve Thee. Lord of Seshachala! May it be an auspicious dawn to Theeīhrngavali cha makaranda-rasanuviddhajhankaragita-ninadaih saha sevanaya, niryaty upanta-sarasi-kamalodarebhyah sesadri-sekhara-vibho! tava suprabhatam
The sage, Narada, is playing sweet music with his veena, and, in fine language, is singing praises of Thy endless deeds, gracefully waving his other hand. Tantriprakarsa-madhurasvanaya vipanchya gayaty anantacharitam tava narado'pi bhasasamagram asakrt-karachararamyam sesadri-sekhara-vibho! tava suprabhatam Lord Seshachala! May it be an auspicious dawn to Thee The parrots in their cages are opening their eyes, and graciously singing, after eating the remains of the plantain fruits and the payasam in the vessels. Unmilya netrayugam uttama-panjarastah patravasista-kadaliphalapayasani, bhuktva salilam atha kelisukhah pathanti sesadri-sekara-vibho! tava suprabhatam The breeze, carrying the wonderful fragrance of the partly-opened lotuses, and the beautiful trees like the Areca and Coconut, is blowing gently. Isatpraphulla-sarasiruha-narikelapugadrumadi-sumanohara-palikanam avati mandam anilah saha divyagandhaih sesadri-sekhara-vibho! tava suprabhatam Nearby is Brhaspati who is reading out the planetary position (called Panchangam) of the day. The Gods, like the five-headed Brahma, the lotus-born Subrahmanya, and the sixheaded Indra are praising the deeds of your incarnations as the Trivikramavatara. Panchananabjabhava sanmukha vasavadyah traivikramadi charitam vibudhah stuvanti, bhasapatith pathati vasarasuddhim arat sesadri-sekhara-vibho! tava suprabhatam
Having worshipped the morning twilight and said their morning prayers, called sandhyavandana, the seven sages like Atri, bringing the beautiful lotuses from the divine Ganges, have arrived to worship Thy feet. May it be an auspicious dawn to Thee, O! Lakshmi, the beloved of the Lord of Vrsacala, with eyes like lotus petals, with a bright face like the Moon, who is worshipped by Vani, Girija and Pulomaja (the wives of Brahma, Sankara and Indra) and who is very compassionate.Ītryadi-saptarsayas samupasya sandhyam aksasindhu-kamalani manoharani, adaya padayugam archayitum prapanna sesadri-sekhara-vibho! tava suprabhatam Tava suprabhatam aravindalochane! bhavatu prasannamukha-chandramandale! vidhisankarendra-vanitabhir archite! vrsasailanatha-dayite!dayanidhe
May it be an auspicious dawn to Thee, O! Lakshmi, the Mother of the Worlds, who dwells on the chest of Vishnu, the enemy of the demons, Madhu and Kaitabha), of attractive and divine form, with the nature of granting what is desired by those seeking refuge! Matas samsastajagatam madhukaitabhareh vaksoviharini! manohara-divyamurte! srisvanmini! sritajanapriya-danasile! sri-venkatesa-dayite! Tava suprabhatam O! Kamalakanta (the husband of Kamala)! by rising, render the three worlds auspicious. O! Govinda, wake up! O! Garudadhvaja (one who has Garuda on his flag)! wake up. Uttisthottistha! govinda! uttistha garudadhvaja! uttistha kamalakanta! trailokyam mangalam kuru. O! best of men (Purushottama)! Wake up, the divine daily rituals have to be performed. O! Rama! Kausalya's auspicious child! Twilight is approaching in the East. Sri Venkateswara Suprabhatam kausalyasuprajarama! purva sandhya pravartate, uttistha! narasardula! kartavyam daivam ahnikam.
0 kommentar(er)
